Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the heat
·
the just
·
the runs
·
the sun
·
the hungry
·
the Inuit
·
the Ninth
·
the Tenth
·
the heart
·
the country
EN > GA
GA > EN
the hunt
noun
HUNT
lucht na seilge
lucht an fhiaigh
the local hunt
lucht seilge na háite
,
sealgairí an cheantair
→ féach
hunt
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
form
»
it took the form of a witch hunt
feachtas géarleanúna a bhí ann
happy hunting ground
»
Glasgow provided a happy hunting ground for the Chinese team in 1997
d'éirigh go hiontach le foireann na Síne i nGlaschú in 1997
happy hunting ground
»
the market was a happy hunting ground for the thieves
parthas do na gadaithe ba ea an t-aonach
,
bhí na gadaithe ar mhuin na muice ar an aonach
hare
»
to run with the hare and hunt with the hounds
bheith i do Thadhg an dá thaobh
he runs with the hare and hunts with the hounds
Tadhg an dá thaobh atá ann
heel
»
in the heel of the hunt
(
also
at the heel of the hunt
)
i ndeireadh na dála
,
i ndeireadh an lae
,
nuair atá deireadh ráite
hunt
»
the hunt is on
the hunt is on for her successor
táthar sa tóir ar a comharba
hunt
»
the owl hunts at dawn
le hamharc an lae a bhíonn an t-ulchabhán ag seilg
hunt
»
the gang is being hunted by the police
tá na póilíní sa tóir ar an drong
hunt
»
he hunted high and low for the book
lorg sé an leabhar i ngach áit
hunt
»
he hunted through the desk
chuardaigh sé sa deasc
,
ransaigh sé an deasc
hunt
»
they were hunted out of the area
ruaigeadh amach as an gceantar iad
,
cuireadh an tóir orthu as an gceantar
hunt
»
to join the hunt
dul san fhiach
hunt
»
she's leading the hunt for the kidnappers
is í atá i gceannas ar thóraíocht na bhfuadaitheoirí
hunt
»
they're on the hunt for a ticket
tá siad sa tóir ar thicéad
,
tá siad ag tóraíocht ticéid
,
tá siad ag lorg ticéid
hunt
»
the hunt for a new manager goes on
táthar fós ag lorg bainisteoir nua
hunted
»
he's the most hunted man in Ireland
eisean an fear is mó in Éirinn a bhfuiltear sa tóir air
hunt out
»
the killer was hunted out
rugadh ar an marfóir
hunt out
»
the wolf was finally hunted out
díothaíodh an mac tíre ar deireadh
season
»
the hunting season
séasúr na seilge
,
séasúr an fhiaigh
shadow
»
they hunt in the shadows
bíonn siad ag seilg sa dorchadas
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Hittites
the horizontal
the hots
the hour
the Hungarians
the hunt
the Igbos
the imperative
the imperfect
the impossible
the Indonesians